マタイによる福音書 7:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 良い木が悪い実をならせることはないし、悪い木が良い実をならせることはできない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 良い木が腐った実を実らせることはなければ、腐った木が良い実をならせることも無い。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 良い木が悪い実をならせることはないし、悪い木が良い実をならせることはできない。

リビングバイブル

¹⁸ おいしい実をつける木が、まずい実をつけるはずはないし、まずい実をつける木が、おいしい実をつけるはずもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 良い木が悪い実を結ぶことはなく、また、悪い木が良い実を結ぶこともできない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 良い木が腐った実を実らせることがなければ、腐った木が良い実を実らせることもない。

聖書 口語訳

¹⁸ 良い木が悪い実をならせることはないし、悪い木が良い実をならせることはできない。

マタイによる福音書 7:18 相互参照

マタイによる福音書 7:17

そのように、すべて良い木は良い実を結び、悪い木は悪い実を結ぶ。

マタイによる福音書 7:19

良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれる。

ルカによる福音書 6:43

悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

ガラテヤ人への手紙 5:17

なぜなら、肉の欲するところは御霊に反し、また御霊の欲するところは肉に反するからである。こうして、二つのものは互に相さからい、その結果、あなたがたは自分でしようと思うことを、することができないようになる。